کلمات و ضمایر پرسشی در زبان آلمانی
کلمات و ضمایر پرسشی در زبان آلمانی، کلماتی هستند که برای سوال پرسیدن در مورد شخص، تعداد، مکان، چه، چگونه و … به کار برده می‌شوند. مثلا در فارسی می‌خواهیم بپرسیم “چه تعداد دانش آموز در این کلاس وجود دارد؟”، “چه تعداد” کلمه ی پرسشی این جمله میباشد. در ادامه لیستی از پرکاربردترین ضمایر و کلمات پرسشی در آلمانی آورده شده است.
به طور کلی ضمیر پرسشی Wer برای پرسیدن در مورد اشخاص به کار برده می‌شود و ضمیر پرسشی was برای پرسش در مورد اشياء به کار می‌رود.
نکته: صورت های مفرد و جمع ضمایر همیشه یکسان می باشد.
به صرف ضمایر پرسشی که در زیر آمده است دقت کنید:
| در مورد اشیاء | در مورد اشخاص | |
| Was? | Wer? | Nominativ |
| Was? | Wen? | Akkusativ |
| Wessen? | Wessen? | Genetiv |
| – | Wem? | Dativ |
نکته: از ضمایر پرسشی در جملات پرسشی مستقیم و غیر مستقیم استفاده می‌گردد.
Wer hat es gemacht?
چه کسی این کار را کرد؟
Mit wem bist du gekommen?
با کی آمدی؟
Ich weiß nicht, wer es gemacht hat.
من نمی‌دانم چه کسی این کار را کرد.
Er wollte wissen, mit wem er fahren sollte.
میخواست بداند قرار است با چه کسی مسافرت کند.
نکته: اگر ضمیر پرسشی در نقش فاعل جمله باشد، فعل جمله همیشه مفرد است مگر اینکه از فعل یک متمم اسمی بیاید. در این صورت به مقتضای متمم اسمی، فعل مفرد و یا جمع است.
Wer kommt heute?
امروز کی می‌آید؟
Wer sind diese Leute?
اینها کی هستند؟
نکته: در اینجا چون Diese Leute جمع است از فعل جمع استفاده شده است.
نکته: از ضمایر پرسشی در سوالات ابلاغي و جملات تعجبی نیز استفاده می‌شود.
Was haben wir gelacht!
چقدر خندیدیم/ عجب خندیدیم!
نکته: هنگامی که ضمایر پرسشی با حروف اضافه به کار می‌روند، was تبدیل به wo_ می شود و جلوی حرف اضافه قرار می‌گیرد و با حرف اضافه یک کلمه ی واحد را می‌سازد.
Wonach sehnst du dich?
منتظر چی هستی؟
Wodurch ist es zerstört worden?
چطور نابود شد؟
در صورتی که حرف اضافه با یکی از حروف صدادار شروع شده باشد، به جای Wo از wor _ استفاده می‌شود.
Worauf kann man sich heutzutage noch verlassen?
این روزها دیگر به چه چیز می‌شود اعتماد کرد؟
نکته: در صورتی که حرف اضافه در خود معنی و مفهوم حرکت داشته باشد، از ساخت (wor) استفاده نمی‌گردد و به جای آن wohin (به کجا) و woher (از کجا) به کار می‌رود.
Wohin fährst du?
به کجا می‌روی؟
Woher kommst du?
اهل کجایی؟ از کجایی؟
نکته: از was für ein (چگونه؟، چطور؟، چه جوری؟) و welcher (کدام یک؟) در سوال های مستقیم و غیر مستقیم می‌توان استفاده کرد.
Was für eins hat er?
چه جوری اش را دارد؟
Welches hast du gewollt?
تو کدامیک را میخواستی؟
نکته: بسته به پایانه های صرفی به کار رفته، was für ein و welcher ممکن است به شخص یا شی اشاره داشته باشند.
Für welchen hat sie sich entschieden?
کدامیک (شخص و یا شیء مذکر) را انتخاب کرد؟
در ادامه کلمات پرسشی متداول را همراه با جملاتی را برایتان خواهیم آورد:
Wie?
چه، چطور چگونه؟
Wie heißt du?
اسمت چیست؟
Wie geht es dir?
چطوری؟ حالت چطوره؟
Wo?
کجا؟
Wo wohnst du?
کجا زندگی میکنی؟
Wo warst du denn?
کجا بودی پس؟
Warum?
چرا؟
Warum bist du traurig?
چرا ناراحتی؟
Warum bist du spät?
چرا دیر کردی؟
Wer?
چه کسی؟
Wer bist du?
تو کی هستی؟
Wer sind sie?
آنها کی هستند؟
Was?
چه؟
Was sind Sie von Beruf?
چه کاره هستید؟ چه شغلی دارید؟
Was machst du beruflich?
شغلت چیه؟
Wie viel?
چه تعداد؟
Wie viele Brüder und Schwestern haben Sie?
چندتا خواهر و برادر دارید؟
Woher?
از کجا؟
Woher kommst du?
اهل کجایی؟
Wohin?
به کجا؟
Wohin gehst du?
به کجا می‌روی؟
Welche?
کدام؟
Welches Buch hast du gewollt?
کدام کتاب را میخواستی؟
Wie alt?
چند سال؟ برای پرسیدن سن بکار می‌رود؟
Wie alt sind Sie?
چند سالتونه؟
اینها نمونه هایی از کلمات و ضمایر پرسشی در زبان آلمانی بودند که امیدوارم مفید بوده باشند. سعی شد نکات مهم در این مقاله گنجانده شود. در صورت داشتن سوال در مورد این گرامر زبان آلمانی میتوانید برایمان بنویسید، پاسخگو هستیم. برای شرکت در کلاس های آموزش آنلاین زبان آلمانی، سری به صفحه اطلاعات کلاس های آنلاین آلمانی فرالن بزنید.
دیدگاهتان را بنویسید