دعوت کردن در زبان آلمانی + مثال

Darf ich Sie zum Abendessen einladen?

میتونم شما رو برای شام دعوت کنم؟

Vielen Dank, aber ich habe keine Zeit.

متشکرم، ولی من وقت ندارم.

Am besten, wir vereinbaren gleich, wann wir uns treffen.

بهتره، همین الان قرار بزاریم، کی همدیگر رو ملاقات کنیم.

Was für ein Wochentag ist das?

امروز کدام روز هفته است؟

Passt Ihnen der nächste Sonnabend?

شنبه ی آینده خوبه؟

Ich möchte Sie gern zu meinem Geburtstag einladen.

میخوام شما رو برای جشن تولدم دعوت کنم.

Danke, sehr gern.

متشکرم ،با کمال میل.

Sagen wir, um 5 Uhr nachmittags?

خب، پس ساعت 5 بعداظهر خوبه؟

Ich komme unbedingt.

حتما میام.

Wann haben Sie Feierabend?

کی دست از کار می‌کشید؟

Wie ist Ihre Telefonnummer?

شماره تلفن تون چیه؟

Also, wir treffen uns um halb sechs bei mir.

پس ساعت پنج و نیم پیش من باشید.

Ich werde versuchen, noch vor sechs Uhr bei Ihnen zu sein.

من سعی میکنم قبل از ساعت شش پیش شما باشم.

Darf ich bekannt machen?

اجازه میدید معرفی کنم؟

Ich möchte dich Professor Schiffer vorstellen.

میخوام تو رو به پروفسور شیفر معرفی کنم.

Was machen Sie beruflich?

شغلتون چیه؟

Ich bin Student/Studentin.

من دانشجو هستم.

Vielen Dank für den schönen Abend.

برای این شب خاطره انگیز ازتون متشکرم.

Nächstes Mal müssen Sie uns besuchen.

دیگه شمایید که باید به ما سر بزنید (دفعه ی بعد نوبت شماس)

Wir sind zur Hochzeitsfeier von Gerd und Carola eingeladen.

ما برای جشن عروسی گرد و کارلا دعوت شده ایم.

Sind Sie heute Abend frei?

امروز عصر وقت آزاد دارید؟

Wollen wir ins Kino gehen?

میای بریم سینما؟

Ich erwarte Sie heute Abend.

امروز غروب منتظرتون هستم.

Für welchen Tag haben wir uns verabredet?

ما برای چه روزی قرار ملاقات گذاشته ایم؟

Ich komme gegen vier Uhr. Ist Ihnen diese Zeit recht?

من ساعت 4 میام، خوبه؟

Nein, das interessiert mich nicht.

نه, من به سینما رفتن علاقه ای ندارم.

Stelle mich bitte gelegentlich Professor Wild vor.

در فرصت مناسب منو به استاد ویلد معرفی کن.

Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.

اجازه بدید من خودمو معرفی کنم.

Ich kenne ihn nur vom Sehen/dem Namen nach.

من اونو فقط از چهره / اسمش میشناسم.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

خوشحالم که با شما آشنا میشوم.

Verzeihen Sie bitte, ich habe Ihren Familiennamen nicht ganz verstanden.

ببخشید فامیلتونو خوب متوجه نشدم.

Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor.

چهره تون به نظرم آشناست.

Warten Sie auf jemanden?

منتظر کسی هستید؟

Ich habe Sie schon irgendwo gesehen.

من قبلا شما رو جایی دیدم.

Ich kenne ihn nicht.

من اونو نمیشناسم.

Ich sehe ihn zum ersten Mal.

من اولین باره که اونو میبینم. (او مذکر)

Wir stehen auf gutem Fuß miteinander.

ما همدیگر را به خوبی درک میکنیم.