وجه افعال در زبان فرانسوی
شاید اصطلاح یا لغت mode را پس از سپری کردن چند سال مطالعه حرفه ای زبان فرانسوی بارها دیده باشید و فرق آنرا دقیقا با temps از لحاظ گرامری ندانید.
کلمه mode در زبانشناسی و گرامر فرانسوی به معنی وجه فعل و temps به معنی بازه زمانی است. در زبان فرانسوی شش حالت وجه فعلی داریم که نگرش و طرز تفکر سخنگو را بیان می کنند و از این شس حالت دو تای آن ها غیر شخصی هستند و فعل در آنها تغییری نمی کند.
ابتدا سراغ حالت های شخصی وجه افعال می رویم که چهار فرم داشتند:
- خبری
- امری
- شرطی
- بیان شک و تردید
مثال برای هر حالت:
1) حالت خبری (l’indicatif):
J’apprends le français.
فرانسوی یاد می گیرم.
2) امری (l’impératif):
Apprenez le français!
فرانسوی یاد بگیر!
3) حالت شرطی (le conditionnel):
J’aimerais apprendre le français.
مایلم (دوست دارم) فرانسوی یاد بگیرم.
4) حالت التزامی (le subjonctif):
Il faut que vous appreniez le français.
واجب است که فرانسوی یاد بگیری.
اکنون می خواهیم به سراغ دو حالت غیر شخصی در وجه افعال برویم که قبلا هم در مقاله افعال غیر شخصی در جزییات بسیار زیاد در همین سایت فرالن اشاره کردیم که این وجه افعال صرف فعل ندارند و فقط در حالت سوم شخص مفرد به کار می روند.
و حالت دوم، فرم صفتی و اسمی است که آنها هم تغییر ناپذیر و ثابت هستند.
اکنون می خواهیم سراغ مبحث temps یا همان بازه زمانی برویم و فرقش را با mode یا وجه افعال بیان کنیم. اصلی ترین تفاوت این دو مبحث زبانی، همانطور از اسمشان هم پیداست، در این است که temps در مورد زمان ها (حال، گدشته، آینده و …) با ما سخن می گوید در حالی که mode وجه افعال (شخصی یا غیر شخصی بودن) را به ما نشان می دهد.
نکته مهم که باید بدانید این است که وجه فعلی و بازه زمانی با هم ترکیب می شوند تا به ما معنایی دقیق بدهند. هر وجه فعلی حداقل دو زمان (حال و گذشته) دارد و بعضی حتی بیشتر.
هنگامی که در زبان فرانسوی فعلی را صرف می کنید، ابتدا وجه فعلی مناسب و صحیح را انتخاب می کنید و سپس بازه زمانی اش را.
نکته مهم: برای درک بهتر بازه های زمانی و وجه افعال با افعال غیر شخصی، حتما مقاله های بازه های زمانی (حال، گذشته و …) و افعال غیر شخصی با مثال هایش را جداگانه در همین سایت و قسمت گرامر زبان فرانسوی در جزییات مطالعه کنید.
این بود از مبحث وجه افعال در زبان فرانسوی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در ای مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید تا پاسخ دهیم. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسه، حتما در کلاس های آنلاین آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید