آموزش جنس و شمارش اسم ها در زبان ایتالیایی + ویدئو

همانطور که بالاتر هم اشاره کردیم اسامی در زبان ایتالیایی مانند دیگر همتاهای برگرفته از لاتین (فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، رومانیایی) دارای جنسیت هستند. اسامی در زبان ایتالیایی یا مذکر(maschile) هستند و یا مونث (femminile) که در اکتر دیکشنری ها مذکر ها را با حرف m و مونث ها را با f نشان می دهند.

در مقاله پیش در همین سایت فرالن انواع اسامی در زبان ایتالیایی را با ذکر مثال معرفی کردیم و چیزی که مشهود بود پایانه های اسامی در هر بخش بود که کلید یادگیری کلی اسامی در این زبان زیبا است.

بله، درست فهمیدید! پایانه اسامی در زبان ایتالیایی در تشخیص جنس اسامی بسیار مهم است.

اما نگران نباشید، برای تشخیص جنس اسامی راه های ساده ای وجود دارد که با به کاربردن آنها به راحتی می توان جنس اسانی را تشخیص داد. البته در این میان استثناهایی هم وجود دارد که به آنها خواهیم پرداخت.

راه های تشخیص جنسیت اسامی در زبان ایتالیایی:

1. تقریبا می توان گفت اکثر اسامی که به o ختم می شوند ,همگی مذکر هستند.
2. تقریبا تمام اسامی که به a ختم می شوند همگی مونث هستند.
3. تقریبا تمام اسامی مختوم به  –à, –sione و –zione همگی مونث هستند.
4. تقریبا تمامی اسامی مختوم به حرف بی صدا,  همگی مذکر هستند.

نکته کلیدی که در چهار مورد بالا وجود داشت، عبارت “تقریبا” بود که بیانگر اکتریت و نه همه موارد بود و همین امر شامل استثناها می شود.

نکته مهم: امن ترین روش برای پی بردن به جنس اسامی، استفاده دائم از دیکشنری های معتبر است. از همان ابتدا تمام اسامی را با جنسیتشان یاد بگیرید.

اکنون به مثال های زیر برای کلمات مذکر دقت کنید:

• il trenothe train (قطار) 
• il supermercatothe supermarket ( سوپر مارکت) 
• l’aeroportothe airport ( فرودگاه) 
• il torothe bull (گاو نر) 
• un topoa mouse (موش) 
• un gattoa (tom) cat (گربه نر) 
• un italianoan Italian (man) (مرد ایتالیایی) 

نکته: همانطور که در مثال های بالا می بینید و در مقاله حروف تعریف معین و نانعین هم توضیح دادیم، در زبان ایتالیایی حروف تعریف اسامی مذکر در حالت معین il و نامعین un است.

اکنون به این استثناها هم دقت کنید:

• la mano the hand (دست) 
• una foto a photo (عکس) 
• la radio the radio (رادیو) 
• una moto a motorbike (موتور) 

اسامی بالا با وجود o در انتها مونث محسوب می شوند.

اکنون به مثال های زیر برای اسانی مونث دقت کنید:

• la casa the house (خانه) 
• la macchina the car (ماشین) 
• una donna a woman (خانم) 
• una regola a rule (قانون) 
• una gatta a (she) cat (گربه ماده) 
• un’italiana an Italian (woman) (خانم ایتالیایی) 

نکته مهم: حروف تعریف معین و نامعین اسامی مونث ایتالیایی هم به ترتیب la و una هستند.

اکنون به استثناهای این دسته هم دقت کنید:

• il problema the problem (مشکل) 
• il programma the programme (برنامه) 
• il sistema the system (سیستم) 
• il clima the climate (اب و هوا) 

همانطور که در مثال های بالا هم می بینید، با وجود اینکه اسامی به a ختم شده اند اما مذکر محسوب می شوند.

نکته: اکثر اسامی معرف شغل ها ی مختوم به  –ta هم مذکر و هم مونث هستند:

• un giornalista a (male) journalist (روزنانه نگار آقا) 
• una giornalista a (female) journalist (روزنانه نگار خانم) 
• un dentista a (male) dentist (دندانپزشک مرد) 
• una dentista a (female) dentist (دنزانپزشک خانم) 

اکنون به جدول زیر و اسامی در ان که مختوم به –à, –sione و –zione و مونث هستند دقت کنید:

اسامی مختوم به حروف بی صدا (consonanti)  تقریبا همگی مذکر هستند:

• un filma film (فیلم) 
• un bar a bar (بار) 
• un computer a computer (کامپیوتر) 
• una Jeep®a Jeep® ( جیپ) 

نکته مهم: اسامی با پایانه e هم می توانند مذکر و هم مونث باشند و این فقط یک دیکشنری خوب است که به ما کمک می کند تا جنس دقیق آنها را متوجه شویم.

• un mese a month (ماه) 
• il mare the sea (دریا) 
• la gente the people (مردم) 
• la mente the mind (ذهن) 
• il mese di giugno the month of June (ماه ژوئن) 
• una mente logica a logical mind (ذهنی منطقی) 

نکته: به خاطر بسپارید که نام زبانها چه مختوم به o و چه e همگی مذکر هستند:

نکته: به خاطر بسپارید که حتی کلمات مشابه، با توجه به مذکر و مونث بودنشان در زبان ایتالیایی, می توانند معانی مختلفی داشته باشند:

اکنون می خواهیم موارد کلی را بار دیگر با هم مرور و سپس سراغ جمع اسامی برویم:

جنسیت و تعداد

بیشتر اسامی ایتالیایی (i nomi) به مصوت ختم می شوند. اسامی که به صامت ختم می شوند، منشأ خارجی دارند. همه اسامی در ایتالیایی جنسیت دارند (il genere). یعنی آنها مذکر یا مونث هستند. حتی کسانی که نه به مردم، بلکه به چیزها، خصوصیات یا عقاید اشاره می کنند.

جنسیت

به طور کلی، اسامی که به -o ختم می شوند مذکر هستند. اسامی که به -a ختم می شوند مونث هستند.

• Masculine (مذکر): amico, panino, tavolo
• Feminile (مونث): bicicletta, amica, szudentessa, piazza

اسامی که به -e ختم می شوند ممکن است مذکر یا مونث باشند. جنسیت این اسم ها باید حفظ شود.

• Masculine (مذکر): studente, ristorante, caffè (شاگرد پسر، رستوران، کافه)
• Feminile (مونث): automobile, notte, arte (ماشین، شب، هنر)

اسامی که به -ione ختم می شوند معمولاً مونث هستند، در حالی که اسامی که به -ore ختم می شوند تقریباً همیشه مذکر هستند.

اسامی که به صامت ختم می شوند معمولاً مذکر هستند. مانند: bar, autobus, film, sport (مشروب فروشی، اتوبوس، فیلم، ورزش)

اسامی مخفف جنسیت کلماتی را که از آنها گرفته شده اند حفظ می کنند.

• La photo f (از عکس)
• Cinema سینما م (از cinematografo)
• moto f (از motocicletta)
• Auto f (از automobile)
• bici f. (از bicicletta)

تعداد و نحوه جمع بستن اسامی در زبان ایتالیایی

اسامی ایتالیایی، انتهای مصوت خود را تغییر می دهند تا تغییر تعداد را نشان دهند.

نکته: اسامی که به پایانه اکسان دار و استرس دار و یا مخفف کلمه بزرگتری هستند، به هیچ وجه حالت جمع ندارند. مانند:

• caffè—due caffè
• film—due film
• foto—due foto

نکته فرهنگی

عنوان کردن شغل های زنانه ایتالیایی و چالش های آن:

تغییرات اجتماعی در همه زمینه ها عدم اطمینان و موضوعات کمی را به همراه دارد. این امر در مورد پدیده رهایی زنان نیز صدق می کند. برخی نگرانی ها را در میان زبان های دیگر ایجاد کرده است. در حقیقت، از آنجایی که محدودیت های بسیاری مانع دسترسی زنان به بسیاری از مشاغل بوده است، در زبان ایتالیایی، ایجاد فرم مونث و زنانه برای مجموعه ای از نام ها و مشاغلی که فقط مختص مردان بود، ضروری بود.

البته این مشکل تاثیری بر فعالیت های سنتی ندارد که می تواند توسط زنان و مردان انجام شود. بعضي از مشكلات در عوض به دنبال مشاغل جديد زنانه است. گرچه اكنون در زبان ایتالیایی به شدت تمايل به حفظ فرم مردانه شغل ها نشان داده می شود، این موضوع ​​از نمونه هاي زير كه از روزنامه هایی در سال هاي اخير گرفته شده كاملاً مشخص است:

همانطور که از عنوان بالا پیداست، تیتر روزنانه به وزیر کشاوررزی خانم جولیا رسی اشاره دارد ولی اگر دقت کنید با اینکه وزیر مربوطه خانم است ولی دیکته وزیر ministro مذکر است.

یا در این تیتر مورد ما مسئول مطبوعاتی پالازو گریمالدی، خانم نادیا لاکوست است ولی باز هم از عنوانی مذکر برای خانم یاد شده است.

برای بیان دیگر تمایز های جنسیتی گرامری به مثال های زیر توجه کنید:

در این موارد نوعی مرد خنثی است که ترجیح داده می شود زیرا متاسفانه زن غالباً دارای مرتبه نازل تر یا تحقیرآمیز تر است:

به عنوان مثال:

• filosofessa (فیلسوف زن)
• deputatessa (معاون زن)
• sindachessa (شهردار زن)
• medichessa (پزشک زن)
• avvocatessa (وکیل زن)
• vigilessa (پلیس پلیس راهنمایی و رانندگی)

نکته: منظور اینجا از درجه نازل تر پسوند essa بعد از کلمات بالا است.

پس بهترین کار ممکن فراگیری تمامی اسامی با شکل مذکر و مونث و استثناهای آنها از همان ابتداست. امیدواریم با مبحث جنس اسم ها در زبان ایتالیایی به خوبی آشنا شده باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات مطرح کنید. همچنین برای شرکت در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی نیز می توانید به صفحه مربوط به این زبان در سایت مراجعه کنید و اطلاعات بیشتر را ببینید.