آموزش جنس اسم ها در زبان ایتالیایی + ویدئو
از آنجایی که زبان ایتالیایی از مشتقات زبان لاتین است، داری جنسیت می باشد. بدین صورت که در این زبان مذکر و مونث و جمع آنها وجود دارد. لذا از همان ابتدا بایستی یک سری نکات را در نظر گرفت تا جنسیت اسامی را به راحتی فرا بگیریم. در اینجا با مبحث جنس اسم ها در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد. قبل از شروع نیز باید بگویم اگر می خواهید زبان ایتالیایی را به طور کامل یاد بگیرید و مسلط شوید، می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید.
دانلود ویدئو
فهرست مقاله
جنس اسم ها در زبان ایتالیایی
جنسیت و تعداد
بیشتر اسامی ایتالیایی (i nomi) به مصوت ختم می شوند. اسامی که به صامت ختم می شوند، منشأ خارجی دارند. همه اسامی در ایتالیایی جنسیت دارند (il genere). یعنی آنها مذکر یا مونث هستند. حتی کسانی که نه به مردم، بلکه به چیزها، خصوصیات یا عقاید اشاره می کنند.
جنسیت
به طور کلی، اسامی که به -o ختم می شوند مذکر هستند. اسامی که به -a ختم می شوند مونث هستند.
- Masculine (مذکر): amico, panino, tavolo
- Feminile (مونث): bicicletta, amica, szudentessa, piazza
اسامی که به -e ختم می شوند ممکن است مذکر یا مونث باشند. جنسیت این اسم ها باید حفظ شود.
- Masculine (مذکر): studente, ristorante, caffè (شاگرد پسر، رستوران، کافه)
- Feminile (مونث): automobile, notte, arte (ماشین، شب، هنر)
اسامی که به -ione ختم می شوند معمولاً مونث هستند، در حالی که اسامی که به -ore ختم می شوند تقریباً همیشه مذکر هستند.
| televisione (f.) | television | attore (m.) | actor |
| nazione (f.) | nation | autore (m.) | author |
| opinione (f.) | opinion | professore (m.) | professor |
اسامی که به صامت ختم می شوند معمولاً مذکر هستند. مانند: bar, autobus, film, sport (مشروب فروشی، اتوبوس، فیلم، ورزش)
اسامی مخفف جنسیت کلماتی را که از آنها گرفته شده اند حفظ می کنند.
- La photo f (از عکس)
- Cinema سینما م (از cinematografo)
- moto f (از motocicletta)
- Auto f (از automobile)
- bici f. (از bicicletta)
تعداد
اسامی ایتالیایی، انتهای مصوت خود را تغییر می دهند تا تغییر تعداد را نشان دهند.
| PLURALE | SINGOLARE | ||
| -i | change to: | -o | Nouns ending in: |
| -e | -a | ||
| -che | -ca | ||
| -i | -e |
| amico (m.) friend | amici friends |
| studentessa (f.) student | studentesse students |
| amica (f.) friend | amiche friends |
| studente (m.) student | studenti students |
نکته: اسامی که به پایانه اکسان دار و استرس دار و یا مخفف کلمه بزرگتری هستند، به هیچ وجه حالت جمع ندارند. مانند:
- caffè—due caffè
- film—due film
- foto—due foto
عنوان کردن شغل های زنانه ایتالیایی و چالش های آن
تغییرات اجتماعی در همه زمینه ها عدم اطمینان و موضوعات کمی را به همراه دارد. این امر در مورد پدیده رهایی زنان نیز صدق می کند. برخی نگرانی ها را در میان زبان های دیگر ایجاد کرده است. در حقیقت، از آنجایی که محدودیت های بسیاری مانع دسترسی زنان به بسیاری از مشاغل بوده است، در زبان ایتالیایی، ایجاد فرم مونث و زنانه برای مجموعه ای از نام ها و مشاغلی که فقط مختص مردان بود، ضروری بود.
البته این مشکل تاثیری بر فعالیت های سنتی ندارد که می تواند توسط زنان و مردان انجام شود. بعضي از مشكلات در عوض به دنبال مشاغل جديد زنانه است. گرچه اكنون در زبان ایتالیایی به شدت تمايل به حفظ فرم مردانه شغل ها نشان داده می شود، این موضوع از نمونه هاي زير كه از روزنامه هایی در سال هاي اخير گرفته شده كاملاً مشخص است:
il ministro dell’agricoltura Giulia Rossi.
همانطور که از عنوان بالا پیداست، تیتر روزنانه به وزیر کشاوررزی خانم جولیا رسی اشاره دارد ولی اگر دقت کنید با اینکه وزیر مربوطه خانم است ولی دیکته وزیر ministro مذکر است.
l’addetto stampa di Palazzo Grimaldi، signora NadiaL acoste.
یا در این تیتر مورد ما مسئول مطبوعاتی پالازو گریمالدی، خانم نادیا لاکوست است ولی باز هم از عنوانی مذکر برای خانم یاد شده است.
برای بیان دیگر تمایز های جنسیتی گرامری به مثال های زیر توجه کنید:
l’architetto Luciana Natoli.
Enrica Vismara Locati, sindaco di Ossona.
l’ex primo ministro signora Verdi.
Gigliola Francescato, amministratore delegato.
il giudice Margherita Gerunda.
il presidente della Camera Luisa Bianchi.
در این موارد نوعی مرد خنثی است که ترجیح داده می شود زیرا متاسفانه زن غالباً دارای مرتبه نازل تر یا تحقیرآمیز تر است:
به عنوان مثال:
- filosofessa (فیلسوف زن)
- deputatessa (معاون زن)
- sindachessa (شهردار زن)
- medichessa (پزشک زن)
- avvocatessa (وکیل زن)
- vigilessa (پلیس پلیس راهنمایی و رانندگی)
نکته: منظور اینجا از درجه نازل تر پسوند essa بعد از کلمات بالا است.
پس بهترین کار ممکن فراگیری تمامی اسامی با شکل مذکر و مونث و استثناهای آنها از همان ابتداست. امیدواریم با مبحث جنس اسم ها در زبان ایتالیایی به خوبی آشنا شده باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات مطرح کنید. همچنین برای شرکت در کلاس های آموزش آنلاین زبان ایتالیایی نیز می توانید به صفحه مربوط به این زبان در سایت مراجعه کنید و اطلاعات بیشتر را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید