در این مقاله می خواهیم در مورد صرف ضعیف اسم در زبان آلمانی صحبت کنیم. بعضی از اسم ها علاوه بر تغییرات صرفی معمول، صرف ویژه ای را به خود اختصاص می‌دهند، این صرف ویژه، در حالت های Akk. و Dat. صورت می‌گیرد و در حد افزودن “n” یا “n” به آخر اسم مذکر است.
Nominativ > der Name
Akkusativ > den Namen
Dativ > dem Namen
این نوع صرف صرفا دستوری است و معنای خاصی را ایجاد نمی‌کند.
اسم های مذکری که پسوند (e_) و (ent_) و ( ist_) دارند، این نوع صرف را شامل می‌شوند و بعضی فرهنگ های لغت آن را به این شکل نشان می‌دهند:
Der Name (- n) (- n)
که پرانتز اول مشخص کننده ی نشان جمع و پرانتز دوم، نشان‌دهنده ی پسوند صرف ضعیف است. به نمونه هایی از صرف ضعیف اسم توجه کنید:
der Name
اسم
Wer ist dieser Herr?
این آقا کیست؟
Ich weiß seinen Namen nicht.
من اسم او را نمی‌دانم.
der Kranke
مرد بیمار
Sie will den Kranken dort besuchen.
او می‌خواهد آن بیمار را ملاقات کند.
der Kunde
مشتری
Die Verkäuferin zeigt ihrem Kunden die Postkarten.
(خانم) فروشنده به مشتریش کارت پستال ها را نشان می‌دهد.
Der Student
دانشجو
Sagen Sie bitte dem Studenten, wo die Kirche ist.
لطفا به آن دانشجو بگویید، که کلیسا کجاست.
Der Telefonist
تلفنچی
Kennen Sie unseren Telefonisten nicht?
شما تلفنچی ما را نمی‌شناسید؟
نکته: کلمه ی “der Herr” در جمع “en” می‌گیرد، ولی استثنا در صرف ضعیف به آن “e” اضافه می‌شود:
Fragen Sie bitte den Herrn dort.
لطفا از آن آقا بپرسید. (مفرد)
Zeigen Sie dem Herrn bitte die Post.
لطفا بسته ی پستی را به آن آقا نشان دهید.
Fragen Sie bitte die Herren dort.
لطفا از آن آقایان بپرسید. (جمع)
Zeigen Sie den Herren bitte die Post.
لطفا بسته ی پستی را به آن آقایان نشان دهید.
به مثال های زیر توجه کنید:
Der Professor fragt den Studenten.
استاد از دانشجو سوال می‌کند.
wir lernen den Menschen auf dem Land kennen.
ما با مردم این سرزمین آشنا می‌شویم.
Haben Sie einen Franzosen in diesem Hotel getroffen?
آیا شما در این هتل با یک فرانسوی ملاقات داشته اید؟
Fragen Sie doch den Herrn.
شما از آن آقا بپرسید.
Sagen Sie uns bitte Ihren Namen.
لطفا اسمتان را به من بگویید.
Die Kinder gaben dem Professoren und dem Studenten die Hand.
بچه ها به استاد و دانشجو دست دادند.
در اینجا این مقاله صرف ضعیف اسم در زبان آلمانی نیز به پایان می‌رسد، امیدوارم مطالب مفید بوده باشند، در صورت داشتن سوال میتوانید برایمان بنویسید، حتما پاسخگو هستیم.برای یادگیری کامل زبان آلمانی نیز می توانید در کلاس های آنلاین آموزش زبان آلمانی شرکت کنید. اطلاعات کلاس ها را در صفحه این زبان در سایت ببینید.
