در این قسمت می خواهیم صفت ها و اسم هایی را یاد بگیریم که میتوانیم با استفاده از آنها یک فرد را توصیف کرده ویژگی های شخصیتی و ایراد های شخصیتی یک فرد را بیان کنیم. به جمله های زیر دقت کنید.
Que pensez-vous de Bernard Gendron?
نظر شما در مورد برنارد جندرون چیست؟
C’est un homme intelligent sérieux et travailleur.
او فردی باهوش جدی و سخت کوش است.
Est-ce qu’il communique facilement avec les autres ?
آیا او به راحتی با دیگران ارتباط برقرار می کند؟
Oh, oui il est chaleureux et sociable.
اوه ، بله او گرم و خوش مشرب است.
Est-ce qu’il accepte les opinions des autres?
آیا او نظرات دیگران را می پذیرد؟
Oui, il est très tolérant. Il est aussi patient.
بله، او بسیار بردبار است. او همچنین صبور است.
Vous pensez qu’il est honnête et franc?
به نظر شما او صادق و رُک است؟
Oui, il dit toujours la vérité.
بله، او همیشه حقیقت را می گوید.
Et que pensez-vous de Raymond LaSalle?
و نظر شما در مورد ریموند لاسال چیست؟
Ah c’est le contraire de Bernard. Je le trouve plutôt bête et paresseux.
اوه او برعکس برنارد است. به نظر من او نسبتاً احمق و تنبل است.
Comment est-ce qu’il comment est-ce qu’il est avec les autres?
او با دیگران چگونه است؟
Assez froid et intolérant.
کاملاً سرد و بی تحمل است.
Vous le trouve honnête?
آیا او را صادق می دانید؟
Non à vrai dire je crois qu’il est assez malhonnête. Beaucoup de gens le trouvent aussi hypocrite.
نه، راستش را بخواهید من فکر می کنم او کاملا دروغگو است. بسیاری از افراد نیز او را ریاکار می دانند.
Allez parle-moi de Fabrice!
خب از فابریس برایم بگو!
Ah, il est généreux tu ne peux pas imaginer! Il me fait tout le temps des cadeaux!
اوه، او آنقدر سخاوتمند است که شما نمی توانید تصور کنید! او همیشه به من کادو میدهد!
Alors, il est vraiment gentil?
خب، آیا او واقعاً خوب است؟
Oui il est adorable et il est très doux avec les enfants. C’est quelqu’un de très sensible, très bon.
بله او دوست داشتنی است و با کودکان بسیار مهربان است. او یک فرد بسیار حساس و بسیار خوب است.
Il est cultivé n’est-ce pas?
او با فرهنگ است، نه؟
Oui mais il reste très modeste sur sa culture.
بله، اما او در مورد فرهنگ خود بسیار متواضع است.
Fabrice est bien différent de Thibaut, alors!
پس فابریس با تیبو تفاوت زیادی دارد!
Oh oui Thibaut est tellement égoïste! il ne pense qu’à lui.
اوه بله تیبو خیلی خودخواه است! او فقط به فکر خودش است.
Il n’est pas vraiment méchant ?
او واقعاً بدجنس نیست؟
Non mais il est agressif. Et puis il est trop impatient!
نه، اما او پرخاشگر است. و سپس او بیش از حد بی صبر است!
Au moins il est intelligent!
حداقل او باهوش است!
Oui mais il est tellement prétentieux et arrogant! Il montre à tout le monde sa supériorité naturelle!
بله اما او بسیار پرمدعا و مغرور است! او برتری طبیعی خود را به همه نشان می دهد!
اکنون که این صفت ها را یاد گرفتیم میتوانیم حالت های اسمی آنها را نیز یاد بگیریم. در این قسمت میتوانید حالت های اسمی آنها را پیدا کنید:
Intelligent => l’intelligence
باهوش
Sérieux => le sérieux
جدی
Chaleureux => la chaleur humaine
گرم
Sociable => la sociabilité
خوش مشرب
Tolérant => la tolérance
بردبار
Patient => la patience
صبور
Honnête => l’honnêteté
صادق
Franc => la franchise
رُک
Bête => la bêtise
احمق
Paresseux => la paresse
تنبل
Froid => la froideur
سرد
Intolérant => l’intolérance
بی تحمل
Malhonnête => la malhonnêteté
دروغگو
Hypocrite => l’hypocrisie
ریاکار
Généreux => générosité
سخاوتمند
Gentil => la gentillesse
خوش برخورد
Doux => la douceur
مهربان
Sensible => la sensibilité
حساس
Bon => la bonté
خوب
Cultivé => la culture
با فرهنگ
Modeste => la modestie
فروتن
Égoïste => l’égoïsme
خودخواه
Méchant => la méchanceté
بدجنس
Agressif => l’agressivité
پرخاشگر
Impatient => l’impatience
بی صبر و تحمل
Prétentieux => la prétention
پرمدعا
Arrogant => l’arrogance
مغرور
این ها ویژگی های شخصیتی و ایراد های شخصیتی در زبان فرانسوی بودند که امیدوارم برای شما کاربردی بوده باشد و به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسوی، می توانید در کلاس های آموزش زبان فرانسه فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
