آموزش ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی

در این مقاله با آموزش پسوند های مالکیت (iyelik ekleri) در ترکی استانبولی همراه شما هستیم. ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی به دو دسته تقسیم می شوند که در این مقاله به بررسی آن ها خواهیم پرداخت. ضمایر ملکی شخصی برای انسان، و ضمایر ملکی اشاره‌ای برای غیرانسان و اشیا به کار می‌رود. با این مقاله آموزشی همراه فرالن باشید.

در زبان ترکی استانبولی، مالکیت شکل کاملا متفاوتی دارد. مثلا می گوییم:

کتابِ من
کتابِ تو
کتابِ او

یعنی هم ضمیر پسوند می گیرد و هم اسم.

ضمیر ملکی شخصی در ترکی استانبولی

ضمیر ملکی شخصی تنها برای انسان به کار می‌رود و قبل از اسم می‌آید. دقت کنید که اسم بعد از این ضمایر باید پسوند ملکی به خود بگیرند. در جدول زیر، هم با ضمایر ملکی و هم با پشوندهای ملکی در زبان ترکی استانبولی آشنا می‌شویم.

الف) کلمات مختوم به حرف صدادار، پسوند های زیر را می گیرند:

m_	Benim
n_	Senin
sı,si,su,sü	Onun
mız, miz, muz, müz	Bizim
nız,niz,nuz,nüz	Sizin
ları ,leri	Onların

اگر آخرین حرف صدادار کلمه ی ما

A,I باشد، با توجه به ضمیر یکی از حالات sı,mız,nız
E,İ باشد، یکی از حالات si,miz,niz
O,U باشد، یکی از حالات su, muz,nuz
و Ö,Ü باشد یکی از حالات sü,müz, nüz

را می گیرند.

به مثال های زیر دقت کنید:

Araba (ماشین)

ماشینِ ما	Bizim arabamız	ماشینِ من	Benim arabam
ماشینِ شما	Sizin arabanız	ماشینِ تو	Senin araban
ماشینِ آنها	Onların arabaları	ماشینِ او	Onun arabası

نکته 1: چون پسوندی که به اسامی متصل می‌شود، خود نشانگر مالکیت است، می‌توان ضمایر ملکی را حذف کرد و تنها اسم را همراه با پسوند ملکی آورد. مثلا:

Arabam
Araban
Arabası
…

مثال دیگر با کلمات مختوم به حروف صدادار:

Örgü (بافتنی)

بافتنیِ ما	Bizim örgümüz	بافتنیِ من	Benim örgüm
بافتنیِ شما	Sizin örgünüz	بافتنیِ تو	Senin örgün
بافتنیِ آنها	Onların örgüleri	بافتنیِ او	Onun örgüsü

نکته 2: اگر اسمی به حرف صدادار ختم شود و پسوند ملکی بخواهد به آن اضافه شود، چون دو حرف صدادار نمی‌توانند پشت سر هم بیایند، در حالت سوم شخص مفرد، پسوند ملکی به جای ı- به sı- تبدیل می‌شود تا بین دو حرف صدادار فاصله بیفتند. مثلا:

Onun arabasi
Onun örgüsü

کلمات مختوم به حرف بی صدا، پسوند های زیر را می گیرند.

ım,im,um,üm	Benim
ın,in,un,ün	Senin
ı,i,u,ü	Onun
ımız,imiz,umuz,ümüz	Bizim
ınız,iniz,unuz,ünüz	Sizin
ları ,leri	Onların

به جدول زیر دقت کنید:

Kol (دست)

دستِ ما	Bizim kolumuz	دستِ من	Benim kolum
دستِ شما	Sizin kolunuz	دستِ تو	Senin kolun
دستِ آنها	Onların kolları	دستِ او	Onun kolu

مثال دیگر با کلمات مختوم به حروف بی صدا:

Gözlük (عینک)

عینکِ ما	Bizim gördüğümüz	عینکِ من	Benim gözlüğüm
عینکِ شما	Sizin gözlüğünüz	عینکِ تو	Senin gözlüğün
عینکِ آنها	Onların gözlükleri	عینکِ او	Onun gözlüğü

طبق قاعده ای که قبلا گفته شد، کلمه ی sözlük بخاطر پسوند صدادار که به آن اضافه میشود و همچنین حرف صدادار قبل از k حرف k به ğ تبدیل میشود.

ضمیر ملکی اشاره‌ای در ترکی استانبولی

این ضمایر ملکی تنها برای غیر انسان و اشیا به کار می‌روند و قبل از اسم می‌آیند. پسوندی که بعد از این اسامی می‌آیند، برای اسامی مفرد i و برای اسامی جمع leri است که طبق قواعد با توجه به آخرین حرف صدادار متغییر هستند.

در جدول زیر با این ضمایر و پسوندهای ملکی اسامی آشنا می‌شویم.

معنی	مثال	پسوند ملکی	ضمیر ملکی
خانه این	Bunun evi	i	Bunun
خانه او	Şunun evi	i	Şunun
خانه آن	Onun evi	i	Onun
خانه اینها	Bunların evleri	Leri	Bunların
خانه اونها	Şunların evleri	Leri	Şunların
خانه آنها	Onların evleri	Leri	Onların

درمورد پسوند سوم شخص مفرد و جمع، چون به حرف صدادار ختم می شوند، هر پسوندی که به آنها اضافه می شود، یک n میانجی می گیرد. دقت داشته باشید که می توان ضمایر را هم نیاورد و فقط پسوند مالکیت را به آخر اسم اضافه کرد. به طور مثال:

Aranası çok şık.

ماشینش خیلی شیکه.

Kardeşin karışıklı

برادرت خوشتیپه.

نکته: در حالت جمع می توان ابتدا اسم را جمع بست و سپس پسوند های مالکیت را آورد. مثلا:

Benim kızlarım.

دخترهای من

Senin arkadaşların.

دوست های تو

امیدواریم این مقاله به شما کمک کرده باشد تا طرز صحیح استفاده ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی را کامل یاد گرفته باشید. اگر سوالی دارید حتما از بخش نظرات همین مقاله مطرح کنید، من پاسخگوی سوالات شما هستم. همچنین اگر می خواهید زبان ترکی استانبولی را به طور کامل یاد بگیرید و به آن مسلط شوید، پیشنهاد می کنم در کلاس های آموزش زبان ترکی استانبولی سایت فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر را در صفحه ترکی استانبولی در سایت دنبال کنید.