مقوله حروف تعریف چه معرفه و چه نکره خود به تنهایی در زبان فرانسوی بسیار چالش برانگیز و دردسر ساز است به طوری که همواره تا بالاترین سطوح هم ممکن است فراگیران این زبان شیرین را به درد یر بیندازد. در این مقاله می خواهیم به موارد حذف و عدم کاربرد حروف تعریف شناس بپردازیم.
نکته مهم: برای درک بهتر حروف تعریف شناس فرانسوی و حروف تعریف ناشناس فرانسوی (les articles définis et finis) حتما مقاله های این موضوع ها را به طور کامل و جدا گانه در همین سایت مطالعه فرمایید.
تنها مورد عدم استفاده و حذف حروف تعریف شناس عبارت است از:
دو حرف تعریف le و la قبل از اسامی که با حروف صدا دار و یا h بی صدا آغاز می شوند تبدیل به l’ می شوند:
- l’avion (m) (هواپیما)
- les avions (هواپیماها)
- l’attitude (f) (نگرش)
- les attitudes (نگرش ها)
- l’hiver (m) (زمستان)
- les hivers (زمستان ها)
- l’honneur (m) (افتخار)
- les honneurs (افتخارات)
نکته مهم: در زبان فرانسوی پاره ای از اسامی وجود دارند که با h صدا دار شروع می شوند و حذف حرف تعریف عملا غیر ممکن است.
- le hibou (جغد)
- la haie (پرچین)
- la haine (نفرت)
در این مطلب با موارد حذف حروف تعریف le و la قبل از اسامی در زبان فرانسوی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسوی، می توانید در کلاس های آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
