تا حالا پیش آمده کسی آلمانی صحبت کند، شما تقریباً همه کلمات را بفهمید اما باز هم متوجه منظور جمله نشوید؟ خیلی وقتها دلیلش این است که طرف مقابل از اصطلاحات آلمانی (Idioms) استفاده میکند؛ عباراتی ثابت که معنی آنها با معنی واژههایشان فرق دارد و اگر تحتاللفظی ترجمه شوند، کاملاً عجیب و نامفهوم به نظر میرسند.
کتاب Some German Idioms 1 دقیقا برای همین مسئله طراحی شده است. این کتاب مجموعهای از اصطلاحات و عبارات رایج در زبان آلمانی را همراه با معادل و توضیح انگلیسی ارائه میکند و به زبانآموز کمک میکند فراتر از لغت و گرامر، با زبان واقعی، روزمره و طبیعی آلمانی آشنا شود. اگر میخواهید صحبتهای آلمانیها را بهتر درک کنید و خودتان هم طبیعیتر صحبت کنید، یادگیری اصطلاحات یک مرحله مهم و ضروری است.
در این کتاب با مثالهایی مثل «پا را در دهان گذاشتن» یا عبارت معروف آلمانی wo der Hund begraben liegt آشنا میشوید؛ عباراتی که اگر کلمه به کلمه ترجمه شوند، معنای واضحی ندارند، اما در واقع در مکالمه های واقعی، مفهوم عمیقتری را منتقل میکنند. مطالعه و تمرین این اصطلاحات، درک شنیداری و مهارت مکالمه شما را در زبان آلمانی به شکل محسوسی تقویت میکند.
مشخصات کتاب Some German Idioms 1
- عنوان: Some German Idioms 1
- موضوع: اصطلاحات و عبارات رایج زبان آلمانی
- زبان: آلمانی / انگلیسی
- نوع فایل: PDF
- حجم فایل: 259 کیلوبایت
اگر به صورت جدی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، پیشنهاد میکنیم علاوه بر این کتاب، نگاهی هم به صفحه آموزش زبان آلمانی فرالن بیندازید؛ جایی که میتوانید دورهها، ویدئوها و محتوای آموزشی بیشتری برای تقویت مهارتهای خود پیدا کنید.
دانلود رایگان کتاب Some German Idioms 1 (PDF)
در ادامه میتوانید فایل PDF این کتاب را به صورت رایگان دانلود کنید. پیشنهاد میشود هنگام مطالعه، اصطلاحات را در یک دفترچه یا فلشکارت یادداشت کنید و سعی کنید آنها را در جملههای خودتان نیز به کار ببرید تا بهتر در ذهنتان بمانند.
