دانلود کتاب The Bonjour Effect

ژان بنو نادو و ژولی بارلو یک دهه را در سفر رفت و برگشت به پاریس و همچنین زندگی در آنجا گذراندند. با این حال، به نظر می‌رسید که یک درس مهم هرگز در آن غرق نشده است: چگونه با فرانسوی‌ها به راحتی ارتباط برقرار کنید، حتی وقتی به زبان آنها صحبت می‌کنید.

ژان بنو و ژولی در «اثر Bonjour» درس‌هایی را که پس از بازگشت به فرانسه برای زندگی با دختران دوقلوی خود به مدت یک سال آموختند، شرح می‌دهند. آن‌ها تمام درس‌هایی را که آموخته‌اند ارائه می‌کنند و در کتابی به گازدار بودن یک بطری از بهترین شامپاین فرانسوی توضیح می‌دهند، مهم‌ترین جنبه از همه: فرانسوی‌ها ارتباط برقرار نمی‌کنند، آنها صحبت می‌کنند. برای درک و صحبت کردن خوب فرانسوی، باید درک کرد که مکالمه فرانسوی بر اساس مجموعه ای از قوانین است که به قلب فرهنگ فرانسه می رود.

چرا فرانسوی ها دوست دارند در مورد “افول فرانسه” صحبت کنند؟ چرا طرح موضوعی مانند پول به همه بحث ها پایان می دهد؟ چرا فرانسوی‌ها اینقدر برانگیخته می‌شوند که درباره شایستگی‌ها و ویژگی‌های زبان خود بحث کنند؟ ژولی و ژان بنوا از طریق برخورد با مدیران مدارس، کارمندان شهرداری، کارمندان شرکت گاز، دوستان قدیمی و آشنایان تجاری توضیح می‌دهند که چرا از لحاظ فرهنگی و تاریخی، گفتگو با فرانسوی‌ها برای برقراری ارتباط یا خوب بودن نیست. در مورد جالب بودن است.

بعد از خواندن «اثر Bonjour»، حتی خوانندگانی که توانایی کمی در زبان فرانسوی دارند، می‌توانند دفعه بعد که وارد یک رستوران کوچک در کرانه چپ می‌شوند، خود را حفظ کنند.