مصدر همراه با zu در زبان آلمانی + ویدئو

Ich möchte bald eine Arbeit finden.

من می‌خواهم به زودی کاری پیدا کنم.

Ich wünsche, bald eine Arbeit zu finden.

Es war nicht mehr möglich, bald eine Arbeit zu finden.

دیگر امکان این نبود، که بتوان به زودی کاری پیدا کرد.

Es ist verboten, im Krankenhaus zu rauchen.

سیگار کشیدن در بیمارستان ممنوع است.

Er hatte keine Zeit, mich an zu rufen. (anrufen)

او وقت نداشت به من زنگ بزند.

Es ist nicht leicht, Menschen kennen zu lernen. (kennenlernen)

شناخت مردم کار آسانی نیست.

Der Kellner hat die Gäste gebeten, am Fenster Platz zu nehmen. (Platz nehmen)

گارسن از مهمانان خواست، کنار پنجره بنشینند.

Als ich noch klein war, hatte ich immer Angst, im Wald spazieren zu gehen. (spazieren gehen)

وقتی من کوچک بودم، همیشه میترسیدم، برای گردش به جنگل بروم.

Ich wünsche, bald eine Arbeit zu finden.

Ich wünsche, dass ich bald eine Arbeit finde.

Ich wünsche, dass ich bald eine Arbeit finde.

Ich wünsche bald eine Arbeit zu finden.

Ich habe meinem Freund geraten, dass er das Studium bald beginnt.

Ich habe meinem Freund geraten, das Studium bald zu beginnen.

به دوستم توصیه کرده ام، که هر چه زودتر تحصیلش را شروع کند.

Es ist verboten, im Krankenhaus zu rauchen.

Man hat verboten, dass man im Krankenhaus raucht.

Es war ihm nicht mehr möglich, weg zu fahren.

دیگر ادامه ی این راه برایش میسر نبود.

Ich hoffe, sie bald in Deutschland wieder zu sehen.

امیدوارم او را دوباره در آلمان ببینم.

Werden Sie morgen Zeit haben, mit mir einen Spaziergang zu machen?

فردا وقت دارید ،با من به گردش بیایید؟

Er hatte keine Zeit, mit mir essen zu gehen.

او وقت نداشت، با من غذا بخورد.

Er hofft, pünktlich nach Berlin gebracht zu werden.

او امیدوار است، به موقع به برلین رسانده شود.

Er wünscht, bei der Arbeit nicht gestört zu werden.

او دوست ندارد، کسی موقع کار مزاحمش شود.

Sie freut sich sehr, nach Hause fahren zu können.

او خیلی خوشحال است، که می‌تواند به خانه برود.

Ich glaube, Ihnen meine Adresse schon gegeben zu haben.

گمان می‌کنم، که آدرسم را به شما داده ام.

Du brauchst hier nicht aufdas Taxi zu fahren.

لزومی ندارد، تو اینجا منتظر تاکسی بمانی.

Er begann zu arbeiten.

او کار را شروع کرد.

Dann versuchte er ab zu fahren.

بعد سعی کرد، سفر را آغاز کند.

Sie fing an zu schreiben.

او شروع به نوشتن کرد.

Es war mir nicht mehr möglich zu kommen.

دیگر آمدن برایم امکان پذیر نبود.

Ist Herr Braun zu schnell gefahren?

آیا آقای براون خیلی با سرعت رانندگی کرده است؟

Ja, viel zu schnell.

بله با سرعت خیلی زیاد.

Hat er riskant überholt?

آیا او سبقت خطرناک گرفته است؟

Ja, viel zu riskant.

بله، خیلی خطرناک.

Ist er unvorsichtig gewesen?

آیا او بی احتیاط بوده است؟

Ja, viel zu unvorsichtig.

بله، خیلی بی احتیاط.

Meinst du, Walter schaft das Abitur?

فکر میکنی والتر از عهده ی دیپلم بر میاد؟

Er hat gute Chancen, das Abitur zu schaffen.

او شانس زیادی داره، که از عهده ی دیپلم بر بیاید.

Meinst du, Paul besteht die Prüfung?

فکر میکنی پاول در امتحان قبول بشه؟

Er hat gute Chancen, die Prüfung zu bestehen.

او شانس زیادی داره، که در امتحان قبول بشه.

Man sollte auch abends einkaufen können.

باید بزارن سر شب ها هم خرید کرد.

Macht es Ihnen denn Spaß, abends einzukaufen.

پس شما هم دوست دارید، شب ها خرید کنید؟

Man sollte auch im Winter baden können.

باید بشه زمستون ها هم آبتنی کرد.

Macht es Ihnen denn Spaß, im Winter zu baden?

پس شما هم بدتون نمیاد، توی زمستون آبتنی کنید؟