توضیحات کتاب:

با وجود آن که 26 حرف در الفبای فرانسوی وجود دارد، در واقع صداهای بیشتری نسبت به حروف وجود دارد. بعضی از اصوات هنگام ترکیب واکه ها یا حروف بی صدا به وجود می آیند. در توضیح زیر، نمادها در پرانتز مربع [] نشانگر نحوه نمایش این اصوات در یک داستان است. قوانین تلفظ مبتنی بر عمل استاندارد است. با این حال، آنها تغییرات در تلفظ موجود در مناطق مختلف فرانکوفون جهان و تغییرات در این مناطق را حساب نمی کنند.

:Description du livre

Même s’il y a 26 lettres dans l’alphabet français, il y a en fait plus de sons que de lettres; certains sons se produisent lorsque les voyelles ou les consonnes se combinent. Dans l’explication suivante, les symboles entre crochets [] indiquent la manière dont ces sons sont représentés dans un dictionnaire. Les règles de prononciation sont basées sur la pratique courante; ils ne tiennent cependant pas compte des variations de prononciation observées dans les différentes régions francophones du monde et des variations au sein de ces régions.

:Book Description

Even though there are 26 letters in the French alphabet, there are actually more sounds than there are letters; some sounds occur when vowels or consonants combine. In the following explanation, the symbols in square brackets [ ] indicate the way these sounds are represented in a dictionnary. The pronunciation rules are based on standard practice; they do not, however, account for variations in pronunciation found in different Francophone regions of the world and for variations within these regions.