فهرست مقاله

عنوان کتاب: Raise Your Children With a French Accent

توضیحات کتاب:

عزیمت به یک کشور خارجی با کودکان ممکن است کاری خطرناک بنظر بیاید و موجب ترس و تردید شود، اما به نظر می رسد که اکثر کودکان بسیار راحت و اغلب حتی بهتر از والدین سازگار می شوند. آنها زبان را یاد می گیرند، زندگی اجتماعی پیدا می کنند و به طرز شگفت آوری به سرعت عادت های جدیدی پیدا می کنند.

به منظور کمک به خانواده های آینده مهاجران، یا کسانی که اخیراً به فرانسه نقل مکان کرده اند، با یادگیری زبان فرانسوی در شرایط معمول، و به منظور اطمینان پدر و مادر در مورد این واقعیت که کودکان به سرعت در محیط جدید خود ادغام می شوند، ما این کتاب الکترونیکی آموزنده و آموزشی را ایجاد کرده ایم. مجموعه ای از مقالات به زبان فرانسه و انگلیسی در زمینه آموزش و تفاوت فرهنگی در فرانسه پیدا خواهید کرد. تجربیات مربوط به خانواده های خارج از کشور، سناریوهای معمولی روزمره فرانسه در مدرسه، موقعیت های اجتماعی مختلف خانوادگی. ترانه های فرانسوی و داستان های کودکان که والدین می توانند همراه با فرزندانشان کشف کنند.

برای آموزش گوش شما به صدای فرانسوی، ما به هر سناریو پیوندهای صوتی اضافه کرده ایم تا بتوانید به طور مکرر به آن گوش دهید. شما می توانید کتاب الکترونیکی را در رایانه خود بخوانید یا هر صفحه ای را که می خواهید چاپ کنید. برای دسترسی به فایل های صوتی فرانسوی ، باید به اینترنت متصل باشید.

نکته: پرونده های صوتی همراه با سایر متن های صوتی ، در صفحات وب مربوط به موضوعات مختلف مجله لهجه فرانسوی قرار دارند. همچنین می توان آنها را با فرمت MP3 برای iPod یا سایر دستگاه های پخش MP3 بارگیری کرد.

:Description du livre

S’installer dans un pays étranger avec des enfants est une véritable aventure et peut susciter peur et hésitation, mais il semble que la plupart des enfants s’adaptent assez bien et souvent même mieux que leurs parents. Ils apprennent la langue, développent une vie sociale et acquièrent de nouvelles habitudes étonnamment rapidement.

Afin d’aider les futures familles expatriées, ou celles qui viennent de s’installer en France, à apprendre le français dans des situations typiques, et afin de rassurer les parents sur le fait que les enfants s’intègrent rapidement dans leur nouvel environnement, nous avons créé ce e-book informatif et éducatif. Vous trouverez une compilation d’articles en français et en anglais sur l’éducation et les différences culturelles en France; expériences racontées par des familles expatriées; Scénarios typiques du français de tous les jours en situation scolaire, sociale et familiale; Chants français et histoires pour enfants que les parents peuvent découvrir avec leurs enfants.

Afin d’entraîner votre oreille au son du français, nous avons ajouté des liens audio à chaque scénario afin que vous puissiez l’écouter à plusieurs reprises. Vous pouvez soit lire l’e-book sur votre ordinateur, soit imprimer les pages de votre choix. Pour accéder aux fichiers audio français, vous devez être connecté à Internet.

Remarque: les fichiers audio se trouvent sur les pages Web correspondantes des différents numéros de French Accent Magazine, ainsi que d’autres textes audio. Ils peuvent également être téléchargés au format MP3 pour iPod ou autres lecteurs MP3.

:Book Description

Moving to a foreign country with children is quite a venture and it can bring about fear and hesitation, but it seems that most children adapt quite well and often even better than their parents. They learn the language, develop a social life and acquire new habits surprisingly quickly.

In order to help future expatriate families, or those who have recently moved to France, with learning the French language found in typical situations, and in order to reassure parents about the fact that children do integrate quickly in their new environment, we have created this informative and educational e-book. You will find a compilation of articles both in French and English on the education and cultural differences in France; experiences related by expatriate families; typical everyday French scenarios in school, social and different family situations; French songs and children’s stories that parents can discover together with their children.

In order to train your ear to the sound of French, we have added audio links to each scenario so that you can listen to it repeatedly. You can either read the e-book on your computer or print any pages you wish. To access the French audio files, you need to be connected to the internet.

Note: the Audio files are located on the corresponding web pages of the various French Accent Magazine issues, together with other audio texts. They can also be downloaded in an MP3 format for iPod or other MP3 players.