دانلود کتاب The Gothic Alphabet

الفبای گوتیک ، سیستم نوشتاری که در قرن چهارم میلادی توسط اولفیلاس ، اسقف آرین ، برای ضبط زبان گوتیک اختراع شد. این سیستم نوشتاری را نباید با “خط گوتیک” ، شیوه نوشتن الفبای لاتین اشتباه گرفت. الفبای گوتیک دارای 27 حرف بود که 19 یا 20 حرف از خط غیر یونانی مشتق شده بود ، 5 یا 6 مورد از لاتین کمی اصلاح شده بود و 2 یا از خط روانی گرفته شده بود و یا به طور مستقل اختراع شده بود. سیستم نوشتاری معمولاً با خطهای لاتین و یونان مطابقت داشت ، اما در مقادیر آوایی و ترتیب حروف تفاوتهایی وجود داشت.

اولفیلاس با استفاده از الفبای گوتیک خود کتاب مقدس را در قرن 4 به گوتیک ترجمه کرد. اگرچه ترجمه اصلی وی باقی نمانده است ، اما چندین سند قرن 5 و 6 قطعاتی از آثار او را بازتولید می کنند. مهمترین آنها Codex Argenteus است که با طلا و نقره بر روی پوستهای قرمز بنفش نوشته شده است. این مطالب نوشته شده در گوتیک نه تنها الفبای گوتیک را حفظ می کند بلکه تنها رکورد زبان گوتیک است که اکنون منقرض شده است.

Gothic alphabet, writing system invented in the 4th century AD by Ulfilas, an Arian bishop, for recording the Gothic language; this writing system should not be confused with “Gothic script,” a way of writing the Latin alphabet. The Gothic alphabet had 27 letters, 19 or 20 of which were derived from Greek uncial script, 5 or 6 modified slightly from Latin, and 2 either borrowed from runic script or invented independently. The writing system generally corresponded to Latin and Greek scripts, but there were some differences in phonetic values and in the order of the letters.

Ulfilas translated the Bible into Gothic in the 4th century, using his Gothic alphabet. Although his original translation has not survived, several documents of the 5th and 6th centuries reproduce fragments of his work. The most important of these is the Codex Argenteus, which is written in gold and silver on purple-red parchment. These written materials in Gothic not only preserve the Gothic alphabet but are also the only record of the Gothic language, which is now extinct.