عبارات کاربردی و اصطلاحات با advantage در زبان انگلیسی
در این مطلب می خواهیم با برخی از اصطلاحات با advantage در زبان انگلیسی آشنا شویم. کلمه advantage “مزیت و برتری” در زبان انگلیسی خود به تنهایی بکی از پرکاربردترین کلمات است و متضاد آن هم با دیکته disadvantage به معنی “ضرر و زیان” هم پر کاربرد است.
اکنون در این مقاله می خواهیم چندین اصطلاح پر کاربرد با این کلمه را با هم بررسی کنیم و کاربرد های آن را ببینیم.
اصطلاح اول be/work to your adˈvantage به معنی به نفع و سود کسی یا چیزی موقعیتی را تغییر دادن است.
It would be to your advantage to attend this meeting.
شرکت در این جلسه به نفع شما خواهد بود.
Eventually, the new regulations will work to our advantage.
در پایان، قوانین جدید به نفع شما جواب خواهند داد.
اصطلاح بعدی take adˈvantage of something/somebody به معنی از موقعیت یا فرصتی بهره بردن است.
She took advantage of the children’s absence to tidy their rooms.
او از نبودن بچه ها نهایت استفاده را کرد و اتاق ها تمیز کرد.
We took full advantage of the hotel facilities.
ما از تمام امکانات هتل نهایت استفاده را کردیم.
I took complete advantage of the situation.
من از موقعیت نهایت استفاده را بردم.
معنی دوم همین اصطلاح کاملا بر عکس معنی اول، منفی است و به معنی سو استفاده کردن از موقعیت یا چیزی را می دهد و مترادف exploit است.
He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give).
او از سخاوتمندی من سو استفاده کرد.
اصطلاح بعدی to (good/best) advantage معنی به نحو احسن و بهترین حالت را می دهد.
The photograph showed him to advantage.
عکس او را با بهترین شکل نشان می داد.
May was the month to see the garden to best advantage.
ماه می بهترین زمان برای دیدن باغ در بهترین شکلش بود.
The bright lighting showed the jewels to their best advantage.
نورپردازی روشن جواهرات را به نحو احسن نشان می داد.
و اصطلاح آخر turn something to your adˈvantage معنی “چیزی را به نفع خود تمام کردن” را می دهد.
Every magician has a trick that goes wrong, but you can turn this to your advantage by pretending it was deliberate and making the audience laugh.
هر شعبده بازی حقه ای دارد که ممکن است خطا رود، اما شما می توتنید این کار را به نفع خود تمام کنید و جوری جلوه دهید که این کار از قصد بوده و حضار و تماشاچیان را با آن بخندانید.
اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید