صرف فعل بودن (ser و estar) در زبان اسپانیایی + ویدئو
هدف از این پست آموزش صرف فعل ser (بودن) در زمان حال ساده و استفاده های آن در زبان اسپانیایی است که کاربرد های فراوانی دارد. در اسپانیولی دو فعل در معنای “بودن” داریم که در دسته بندی موارد کلی آنها از فعل ser در مفهوم بودن ثابت و از فعل estar در مفهوم بودن های موقتی استفاده می‌کنیم. با نحوه صرف فعل بودن در اسپانیایی همراه ما باشید.
دانلود ویدئو
صرف فعل بودن “ser” در زمان حال ساده
| somos (هستیم) | soy (هستم) |
| sois (هستید) | eres (هستی) |
| son (هستند (هستید،جمع)) | es (هست (هستید، مفرد)) |
نکته: در زبان اسپانیایی اگر بخواهیم با یک شخص محترمانه صحبت کنیم یا به عبارت دیگر به جای “تو”، او را “شما” خطاب کنیم، باید فعل آن جمله را به صورت سوم شخص مفرد صرف کنیم. به عنوان مثال:
Usted es amable.
شما مهربان هستید.
همون طور که مشاهده می‌کنید، در مثال بالا به جای استفاده از eres از es استفاده کردیم. این تغییر در شما جمع هم اتفاق می‌افتد. یعنی اگر بخواهیم با شما جمع محترمانه صحبت کنیم، باید از فعل سوم شخص جمع استفاده کنیم. به عنوان مثال:
Ustedes son profesores.
شما معلم هستید.
چه زمانی از فعل بودن “ser” در اسپانیایی استفاده می‌کنیم؟
1) معرفی کردن اشخاص و اشیاء:
Ésta es María.
این ماریا است.
Este edificio es un museo.
این ساختمان یک موزه است.
2) مشاغل:
Yo soy médico.
من دکتر هستم.
Ellos son camareros.
آن ها (مذکر) گارسون هستند.
3) ملیت:
María es española.
ماریا اسپانیایی است.
Mohamad y Fatemeh son iraníes.
محمد و فاطمه ایرانی هستند.
4) توصیف اشخاص و اشیاء:
Mi hermano es alto.
برادر من قد بلند است.
Estas clases son grandes.
این کلاس ها بزرگ هستند.
Ella es inteligente.
او (مونث) باهوش است.
نکته: از فعل ser برای بودن های ثابت، خصوصیات ذاتی و فردی استفاده می‌شود و این معروف ترین مورد استفاده از این فعل می باشد.
5) مالکیت:
Este móvil es de María.
این موبایل ماریا است.
Las llaves son de él.
این ها کلید های او هستند.
Estos libros no son para mi.
این کتاب ها متعلق به من نیستند.
6) بیان روزهای هفته:
Hoy es viernes.
امروز جمعه است.
7) ساختن جمله های مجهول :
Los coches son reparados por mecánicos.
این ماشین ها توسط مکانیک ها تعمیر می شوند.
8) بیان جنس:
Esta mesa es de madera.
این میز چوبی است.
Su reloj es de oro.
ساعت او از طلا است.
صرف فعل بودن “estar” در زمان حال ساده
| estamos (هستیم) | estoy (هستم) |
| estáis (هستید) | estás (هستی) |
| están (هستند) | está (هست) |
| están (هستید (محترمانه شما)) | está (هستید (محترمانه تو)) |
چه زمانی از فعل بودن “estar” استفاده می‌کنیم؟
1) مکان و موقعیت جغرافیایی:
Mi libro está en la mesa.
کتاب من روی میز است.
¿Dónde estás?
کجایی؟
Estoy en casa.
خونه ام.
Mi casa está en Teherán.
منزل من در تهران است.
2) موقعیت ها، شرایط ها و حالت های موقتی و تغییر پذیر:
Mi padre ahora está enfadado.
پدرم الان عصبانی است.
Su habitación está sucia.
اتاق او کثیف است.
María está aquí.
ماریا اینجا است.
Estoy muy alegre.
بسیار خوشحال هستم.
3) با حرف اضافه «de» وضعیت و حالت گذرا را بیان می‌کند.
Estoy de broma.
شوخی می‌کنم.
Está de viaje.
در سفر به سر می‌برد.
Están de luto.
عذادار هستند.
La ventana está abierta.
پنجره باز است.
4) بیان کمیت های تغییر پذیر یا در نوسان مثل: قیمت، دمای محیط. که در این حالت از estar + a استفاده می‌کنیم.
La gasolina está a 1.20 euros el litro.
یک لیتر بنزین 1.20 یورو است.
Las tomates están a 4.5 euros el kilo.
گوجه کیلویی 4.5 یورو است.
5) برای بیان تاریخ هم از estar +a استفاده می‌کنیم که معمولا به صورت اول شخص جمع استفاده می‌شود.
Estamos a 8de diciembre.
امروز در ماه هشتم آذر هستیم.(امروز هشتم آذر است).
نکته: به طور خلاصه می‌توانیم مفاهیم این دو فعل را این گونه بیان کنیم: آنچه ثابت است و ذاتی و جزو خصوصیات ذاتی کسی یا چیزی است و در مواردی تعلق را با فعل ser و آنچه ناپایدار و گذرا و همچنین وضعیتهای مکانی را با فعل estar می‌آوریم.
نکته: بسیاری از صفات در زبان اسپانیایی هم با فعل ser و هم با فعل estar مورد استفاده قرار می گیرند. اما معنی آنها نسبت به فعل تغییر می‌کند. به عنوان مثال:
ser listo/a
باهوش بودن
Mohamad es listo.
محمد باهوش است.
estar listo/a
آماده بودن
Empezaremos cuando estés listo.
هر وقت آماده باشی، شروع خواهیم کرد.
ser rico/a
پولدار بودن
María es rica.
ماریا پولدار است.
estar rico/a
خوشمزه بودن، طعم/مزه خوبی داشتن
Esta comida está rica.
این غذا خوشمزه است.
در این مقاله به آموزش صرف فعل بودن (ser و estar) در اسپانیایی پرداختیم. امیدواریم که استفاده کرده باشید. اگر سوالی دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید تا به شما پاسخ دهیم. همچنین برای یادگیری کامل اسپانیایی و به دست آوردن توانایی مکالمه، حتما در کلاس های آموزش آنلاین زبان اسپانیایی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر را در صفحه زبان اسپانیایی سایت ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید