وجه امری و شکل منفی آن در زبان ایتالیایی

وجه امری دیگر وجه محبوب هر زبانی تلقی می شود که از آن برای دستور دادن، اجبار و حتی در مواردی توصیه کردن هم استفاده می شود. در زبان ایتالیایی وجه امری دارای فرم با قاعده و بی قاعده است.

وجه امری در زبان ایتالیایی فقط در حال ساده وجود دارد و نه زمان های دیگر و افعال آن فقط در چهار ضمیر tu,  lei,  noi و voi وجود دارد.

مثال:

حالت رسمی در برابر غیر رسمی:

در حالت امری ایتالیایی دقیقا مانند زبان فارسی، امری رسمی و غیر رسمی وجود دارد در حالت غیر رسمی ما به دوم شخص مفرد (tu)  ‘تو’ امر می کنیم و در حالت رسمی به سوم شخص مفرد (lei) ‘او’ غایب.

ولی در زبان انگلیسی که زبانی غیر مستقیم تر محسوب می شود افعال را در حالت مصدر و فقط با تن متفاوت می آوریم و ساختار امری را می سازیم.

برای امری در حالت های غیر رسمی از زمان حال ساده کمک می گیریم و باید بدانید که دوم شخص مفرد tu و voi دقیقا صرف حال ساده آنها با امری یکسان است و فقط در افعال با پایانه are این دو ضمیر، یک حرف a به ریشه فعل اضافه می شود و افعال–ere و –ire هم هیچ نیازی به تغییر ندارند.

صرف حالت امری noi هم دقیقا مانند حال ساده است:

شکل بی قاعده افعال امری:

در این حالت فقط تعداد محدودی فعل امری بی قاعده وجود دارند که دو فعل کمکی essere و avere معروف ترین آنها هستند:

ساختار امری منفی:

برای رسیدن به ساختار امری منفی هم کافی است یک non را قبل از tu و voi بیاورید و برای امر به ‘تو’ فعل را مصدر بیاورید ولی برای امر به شما ‘ voi’ کلمه منفی non را قبل از حالت صرف شده آن قرار دهید:

ساختار امری با ضمایر:

هر گاه بخواهیم ساختار امری را با ضمایر به کار ببریم، فقط کافی است آنها را به پایان افعال وصل کنیم:

نکته: در حالت امری منفی، ضمایر می توانند هم قبل و هم بعد از فعل بیایند.

توجه داشته باشید چند فعل در زبان ایتالیایی وجود دارند که در دوم شخص مفرد ‘tu’ ساختار امری بی قاعده ای دارند آنها عبارتند از fare, dare, stare, dire, andare:

وقتی این افعال با ضمایر همراه می شوند، اولین حرف ضمیر دوبل می شود (به جز gli):

نحوه کاربرد امری در حالت رسمی:

در حالت امری مودبانه و امر به lei ‘او’ باید از حالت التزامی کمک بگیریم.

در جدول زیر چند نمونه برایتان ذکر کرده ایم:

نکته مهم: برای درک بهتر وجه التزامی به این مقاله در همین سایت رجوع کنید.

مثال:

ساختار امری رسمی با ضمایر:

در این حالت هم ضمایر بعد از فعل ها به کار می روند:

شکل امری رسمی در افعال بی قاعده:

در زبان ایتالیایی چند فعل بی قاعده وجود دارد که دانستن شکل و فرم امری رسمی آنها لازم و نسبتا هم پر کاربرد هستند:

ساختار امری با loro:

بله تعجب نکنید! در بعضی از کتب با این ساختار و حالت هم مواجه می شوید که به ضمیر آنها ‘loro’ هم می توان امر کرد. اما این حالت بسیار منسوخ و قدیمی است و در ایتالیایی مدرن هیچ کاربردی ندارد.

این بود از مبحث وجه امری و شکل منفی آن در زبان ایتالیایی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.