ضمایر مفعولی در انگلیسی با مثال + ویدئو آموزشی
ضمایر مفعولی (Object Pronouns) به عنوان مفعول یا مفعول غیرمستقیم در جمله، جایگزین مفعول مقدم می شوند. این شکل از ضمیر بعد از حروف اضافه نیز استفاده می شود. به خاطر داشته باشید ما به هیچ عنوان در زبان انگلیسی نمی توانیم از I,You,He,She,We,They که ضمایر فاعلی هستند در وسط جمله به جای مفعول استفاده کنیم. مانند:
Incorrect: She told I
Correct: She told me
همانطور که میبینید جمله اول غلط است چون به جای me مفعولی از I فاعلی استفاده شده است.
جدول ضمایر مفعولی به شکل زیر است:
us | me |
you | you |
them | him
her It |
همانطور که میبینید در این ضمایر فقط ضمیر you در دوم شخص مفرد و جمع یکسان و هم شکل ضمایر فاعلی باقی مانده و بقیه ضمایر دستخوش تغییر شده اند.
I’ll give you a present on your birthday. I have a great idea for you.
من به شما در روز تولدتان هدیه می دهم. من یک ایده عالی برای شما دارم (بعد از حرف اضافه).
Tell her that you’ll take the job.
به او بگویید که کار را بر عهده خواهید گرفت.
have a gift for your boss. Give it to your boss.
من برای رئیس شما هدیه دارم. آن را به رئیس خود بدهید (در اینجا، به عنوان یک شی کار می کند).
فهرست مقاله
کاربرد های تخصصی و حرفه ای تر ضمایر مفعولی در انگلیسی
از کاربرد های دیگر ضمایر مفعولی انگلیسی می توان به اصطلاحات It was me/him/her/us/them اشاره کرد که نه تنها به عنوان مفعول، بلکه به عنوان متمم بعد از فعل to be اشاره کرد که بیشتر در جواب های کوتاه و محاوره ای می آید.
Who said that? — (It was) her.
چه کسی گفت؟ او بود.
Who’s there? ~Me.
چه کسی آنجاست؟ من هستم.
نکته مهم: در حالت کمی رسمی تر، همین ساختار بالا را از فرمول فاعل + فعل استفاده می کنیم.
Who said that? ~She did (but not She:)
چه کسی آنرا گفت؟ او گفت.
نکته: در زبان انگلیسی خیلی رسمی، این امکان وجود دارد که بعد از ساختار های it is/was me/him/her به جای ضمایر مفعولی از ضمایر فاعلی استفاده کنیم (it was I/he/she). ولی در نظر داشته باشید این کار از لحاظ گرامری خیلی رسمی و کمی غیر متدوال تلقی می شود.
از کاربردهای دیگر ضمایر مفعولی می توان به ساختار های فاعل چند گانه در حالت محاوره ای اشاره کرد. مانند:
John and me are going skiing this weekend.
تعطیلات پایان هفته ,جان و من اسکی سواری می رویم.
همانطور که در مثال بالا می بینید به جای ساختار John and I از John and me که محاوره ای تر است استفاده شده و از لحاظ گرامری غلط است ولی در صحبت روزمره بسیار مشاهده می شود.
نکته: در جملاتی نظیر it’s me that needs help ضمیر مفعولی me تحت هیچ شرایطی نه حذف می شود و نه جایگزین. یا در جمله ی زیر با این که می دانیم داریم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم باز هم حذف ضمیر غیر ممکن است:
It’s raining. (not Is raining.)
باران می بارد.
She loved the picture because it reminded her of home, (not … because reminded her of home.)
او عاشق عکس بود چون خانه را به یادش می آورد.
نکته مهم ترجمه ای: در قسمت دوم جمله بالا، کلمه it تحت هیچ شرایطی از جمله حذف نمی شود ولی در ترجمه زبان فارسی به دلیل نشانه و شناسه فعل، معلوم است که به چه چیزی داریم اشاره می کنیم.
They arrested Alex and put him in prison. (not … and put in prison;)
آنها الکس را دستگیر کردند و به زندان فرستادند.
Have some chocolate. *No, I don’t like it (not … I-don’t-tike:)
مقدار شکلات بخور. نه، من دوست ندارم.
نکته: در بیشتر جملات انگلیسی وجود یک فاعل کافی است و در حالت صحیح گرامری ابتدا باید فاعل اصلی ذکر شود و نیازی به تکرار هیچ ضمیری برای ادامه دادن جمله نیست. مانند:
My car is parked outside. (not My-car-it-is-parked-outside.)
ماشینم بیرون پارک شده است.
The boss really gets on my nerves, (not The-boss-he really gets on my nerves.)
مدیرم واقعا روی مخم است. (اذیتم می کند)
The situation is terrible, (not It is terrible the situation.)
شرایط افتضاح است.
نکته: در انگلیسی محاوره ای چندین استثنا وجود دارد که ابتدا ضمیر و سپس فاعل را می آوریم.
He’s not a bad bloke, Jeff.
جف، آدم بدی نیست.
It’s a horrible place, London.
لندن جای افتضاحی است.
این مبحث ضمایر مفعولی در زبان انگلیسی (Object Pronouns) بود که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. در ضمن برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، پیشنهاد می کنم در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی سایت فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر راجع به کلاس ها در صفحه این زبان در سایت قرار دارد. برای مطالعه سایر گرامر ها، صفحه لیست گرامر زبان انگلیسی را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید