دانلود کتاب Some German Idioms 1

آیا تا به حال پیش آمده که کسی آلمانی صحبت کند و شما معنی کلمات را میدانید, اما واقعا نمی‌دانید آن‌ها چه می‌گویند؟ به احتمال زیاد, آن‌ها از یک اصطلاح استفاده می‌کنند.

اصطلاح گروهی از کلمات است که از دو کلمه مجزا با معنی‌های متفاوت تشکیل می‌شود. به « عبارت دیگر اگر شما بگویید «من پایم را در دهانم گذاشتم» این واقعا به این معنی نیست شما پاهای خود را میمکید (مگر اینکه کودک 4 ماه ای با انعطاف پذیری بالا دارید). یا اگر کسی به شما بگوید «جایی که سگ دفن شده است» بنابرین میدانید که او واقعا در مورد قبر یک سگ صحبت نمیکند.

کتاب برخی از اصطلاحات آلمانی شامل اصطلاحات و عباراتی است که در هر دو زبان آلمانی و انگلیسی استفاده میشود و به افرادی که آلمانی میخوانند و به دنبال یادگیری زبان آلمانی هستند کمک میکنند که اصطلاحات روزمره و پرکاربرد آلمانی را فرا گیرند.