افعال تهی در زبان انگلیسی
شاید در زبان انگلیسی بالای هزاران بار با افعالی نظیر ‘have’, ‘take’, ‘make’, ‘give’, ‘go’ و ‘do’ برخورد کرده باشید و باز هم برخورد کنید اما کمتر کسی می داند نام دیگر این افعال، تهی (Delexical) است. زیاد از اسم آنها تعجب نکنید و غافلگیر نشوید چون بهترین توصیه ای که به شما می کنیم این است که آنها را داخل جملات و مثال ها یاد بگیرید مخصوصا همراه collocation های معروفشان. پس با آموزش افعال تهی در زبان انگلیسی با فرالن همراه باشید.
اغلب ما افعال نطیر have و take را با اسامی نظیر shower و یا drink و … استفاده می کنیم.
I took a shower. (= I showered.)
دوش گرفتم.
She had a drink. (= She drank something.)
او چیزی نوشید.
نکته مهم: نام این گروه افعال به این دلیل تهی (delexical) است چون قسمت مهم معنی آنها از فعل گرفته شده و روی اسم قرار داده شده است. به عبارت دیگر و ساده تر همراهی اسم با آنها به فعل معنی می دهد.
اغلب ما صفت را در این حالت جلوی اسامی قرار می دهیم:
I took a cold shower.
دوش آب سرد گرفتم.
She had a nice, refreshing drink.
او نوشیدنی خوب و طراوت بخشی خورد.
افعالی که مانند دو فعل بالا این گونه ساخته و استفاده می شوند
- have
- take
- make
- give
هستند که Hot Verbs (افعال پرکاربرد) هم نامیده می شوند.
برای مثال ما در زبان انگلیسی فعل have را با
- food and drink (غذا و نوشیدنی)
- a meal, breakfast, lunch, dinner, a snack, a cup of tea (وعده غذایی، صبحانه، ناهار، شام، اسنک، یک فنجان چای)
- a chat, a conversation, a discussion, a talk (گفت و گوی دوستانه، مکالمه، بحث، مکالمه )
- a bath, a shower, a wash, a scrub (حمام، شست و شو، کف شور کردن)
- a break, a holiday, a rest (استراحت، تعطیلات )
- an argument, a dispute, a fight, a quarrel (مجادله، بحث و جدل، دعوا، جر و بحث)
استفاده می کنیم که همگی collocation (هم نشین لغوی) هستند.
I had a good breakfast before I left home.
قبل از اینکه خانه را ترک کنم صبحانه خوبی خوردم.
We had a long talk about the problem.
ما در مورد مشکل، مکالمه طولانی داشتیم.
The kids should have a bath before they go to bed.
بچه ها قبل از اینکه بخوابند باید حمام کنند. (دوش بگیرند)
She generally had a short holiday in July or August.
او معمولا تعطیلی کوتاهی در ماه جولای یا آگوست داشت.
They had a serious quarrel about their father’s will.
آنها در مورد ارث پدری جر و بحث جدی کردند.
ما همچنین همراه فعل have از اسامی متشکل از افعال هم استفاده می کنیم.
I think you should have a look at this.
فکر کنم باید به این نگاهی بی اندازی.
She had a bite of the cake.
او تکه ای از کیک را گاز زد.
I’m thirsty. I’m going to have a drink of water.
تشنه هستم. می خواهم جرئه ای آب بنوشم.
I had a listen to that new CD in the car.
مجبور بودم به سی دی جدید در ماشین گوش دهم.
They are going to have a swim.
آنها می خواهند شنا کنند.
ما در زبان انگلیسی معمولا از take همراه
- a bath, a shower, a wash (حمام، دوش و شست و شو )
- a break, a holiday, a rest (استراحت، تعطیلات)
استفاده می کنیم که بیشتر معنی “کردن” می دهد و همراه holiday معنی به تعطیلات رفتن می دهد.
I always take a cold shower in the morning.
همیشه صبح ها دوش آب سرد می گیرم.
You look tired. You need to take a break.
خسته به نظر می آیی. نیاز به استراحت داری.
و همچنین همراه این کلمات:
- care (توجه)
- care of (مراقبت از)
- a turn (پیچ)
- turns (پیچ ها)
- trouble (مشکل)
- the trouble (مشکل)
- a chance (فرصت، شانس)
- a risk (ریسک)
- a decision (تصمیم)
- a photograph (عکس)
هم از take استفاده می کنیم.
We took hundreds of photographs on holiday.
ما صدها عکس در تعطیلات گرفتیم.
Jane always takes a lot of trouble with her homework.
جین همیشه در حل تکالیفش هزاران مشکل داشت.
با take هم می توان همراه اسامی متشکل از افعال استفاده کرد.
I think you should take a look at this.
فکر کنم باید نگاهی به این بی اندازی.
Let’s take a walk.
بگذارید کمی راه برویم.
They are going to take a swim.
آنها می خواهند شنا کنند.
فعل تهی بعدی ما give است که همراه
- a cry, a laugh, a scream, a shout, a whistle (جیغ، خنده، فریاد، سوت)
- a smile, a grin, a look, a glance (خنده، لبخند، نگاه، نگاه اجمالی و سریع)
- a kick, a punch, a slap, a push, a knock, a blow (ضربه، مشت، چک، هل، ضربه آرام، ضربه سهمگین)
- a hug, a kiss, a stroke (بغل، بوسه، نوازش)
- some advice, an answer, some information, an interview, a lecture, some news, a report, a speech,a talk ,warning (چند نصیحت، جواب، کمی اطلاعات، مصاحبه کاری، سخنرانی، تعدادی خبر، گزارش، سخنرانی، هشدار)
استفاده می کنیم.
She gave a loud laugh.
او خنده بلندی کرد.
John gave a happy smile.
جان لبخند شادی زد.
He gave me a nasty kick on the leg.
او ضربه بدی به پای من زد.
She gave the children a goodnight kiss and put them to bed.
او بچه هارا بوسید و شب به خیر گفت و در تخت هایشان خواباند.
I have to give a speech at the meeting tomorrow.
من در جلسه فردا باید سخنرانی کنم.
فعل تهی بعدی ما فعل پر کاربرد make است که همراه
- a comment, an enquiry, a noise, a point, a promise, a sound, a speech, a suggestion (نظر، تحقیقات، صدا، معنی، قول، سخنرانی، پیشنهاد)
- arrangements, a choice, a decision, a plan, plans, an appointment, a date (تدارکات، انتخاب، تصمیم، برنامه، ملاقات و قرار)
استفاده می کنیم.
Try not to make a noise.
سعی کن سر و صدا نکنی.
They made arrangements to meet the next day.
آنها برنامه ریزی کردند که روز بعد همدیگر را ببینند.
فعل بعدی go است که آن را هم می توان به عنوان فعل تهی به کار برد.
Shall we go swimming this afternoon? Or shall we go for a walk?
امروز بعد از ظهر شنا برویم؟ یا پیاده روی برویم؟
Mum and Dad have gone shopping.
پدر و مادر خرید رفته اند.
We’re going dancing tonight. Do you want to come?
ما انشب به رقص و کلاب می رویم. آیا می خواهی بیایی؟
از فعل go همیشه می توان همراه افعال در فرم -ing برای بیان فعالیت ها استفاده کرد.
We usually go walking at the weekend.
ما معمولا پایان هفته ها پیاده روی می رویم.
He goes running every evening after supper.
او بعد از عصرانه هر روز عصر، می دود.
Mum’s out. She’s gone shopping.
مامان بیرون رفته است. او خرید رفته است.
از فعل go همراه این افعال حرکتی هم استفاده می کنیم:
- a jog (نرمش کردن)
- a ride (سواری کردن)
- a swim (شنا کردن)
- a run (دویدن)
- a stroll (قدم زدن)
- a walk (پیاده روی کردن)
I want to get out of here. Let’s go for a walk.
از اینجا بیرون می خواهم بروم. پیاده روی برویم.
He’s gone for a ride on his bike.
او دوچرخه سواری رفته است.
و فعل آخر ما do است که معمولا از آن با اسامی پایانه -ing دار برای کارهای منزل استفاده می کنیم.
It’s your turn to do the cooking.
نوبت توست تا آشپزی کنی.
You do the washing up and I’ll do the drying.
تو ظروف را بشور و من آنها را خشک خواهم کرد.
I need to do a few jobs around the house.
باید چند کار را اطراف خانه انجام دهم.
I can’t come out this evening. I have a lot of work to do.
امروز عصر نمی توانم بیرون بیایم ,کلی کار برای انجام دادن دارم.
از do با اسامی که عمل مشخص و واضح است هم استفاده می کنیم.
I’ll have to do my hair before we go out. (= I’ll have to brush my hair.)
قبل از بیرون رفتن باید به موهایم برسم.
Have you done your teeth? (= Have you cleaned your teeth?)
دندانهایت را تمیز کرده ای ؟ (مسواک زده ای)
دقت کنید که اصطلاح “?Have you done the car” می تواند چندین معنی نظیر زیر داشته باشد مانند “ماشین را شسته ای؟/تعمیر کرده ای؟/بنزین زده ای؟”
این بود از مبحث افعال تهی در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما کاربردی بوده باشد و مطالب جدیدی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد. همچنین می توانید در صفحه فهرست گرامر زبان انگلیسی، سایر گرامر ها را مطالعه کنید.
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
ممنون از این مطلب ،خیلی خوب توضیح داده شد .
مرسی از نظر انرژی بخشتون
موفق باشید