نحوه نوشتن پاراگراف در زبان انگلیسی
نحوه نوشتن پاراگراف و پاراگراف نویسی یکی از مهمترین مقوله های نوشتاری در هر زبان محسوب می شود که فراگیران تقریبا از ترم های متوسط به بالا کم کم با آنها سر و کار دارند. در ابتدا می خواهیم با خود معنی پاراگراف شروع و سپس به جزییات آن بپردازیم.
فهرست مقاله
پاراگراف چیست و چرا از آن ها استفاده می کتیم؟
هنگامی که گروهی از جملات کنار یک دیگر به هم وصل می شوند پاراگراف تشکیل می شود .از پاراگراف ها برای یکپارچه تر شدن متن ها و جملات استفاده می کنیم.
پاراگراف ها معمولا دارای شش یا هفت جمله هستند برای مثال به پاراگراف زیر و ترجمه آن دقت کنید:
Today is the day. I am getting married to the most perfect woman in the world. My sister has done every thing to prepare the best night ever. Actually, I was really stressed before, but now I feel free. I think I got what I deserved
امروز روز موعود است. من با کامل ترین زن دنیا ازدواج می کنم. خواهرم تمام تلاش خود را کرده است تا بهترین شب را برای همیشه آماده کند. راستش قبلا خیلی استرس داشتم ولی الان احساس آزادی میکنم. فکر می کنم به چیزی که لیاقتش را داشتم رسیدم.
همانطور که دیدید این پاراگراف بالا از پنج جمله تشکیل شده است.
قسمت های مختلف پاراگراف ها
در کل، پاراگراف ها از سه قسمت اصلی تشکیل شده اند:
- جمله موضوعی (topic sentence)
- جمله های مکمل/تقویت کننده (بدنه متن) (supporting sentences)
- جملات پایانی (نتیجه گیری) conclusion sentences
اکنون به معنی و نوع هر کدام یک و کاربرد هایشان دقت کنید.
مورد اول: جمله موضوعی (topic sentence)
جمله موضوعی یا همان topic sentence که با نام دیگر focus sentence هم شناخته می شود مهمترین جمله داخل یک پاراگراف است که ایده کلی و شرح حالی از چگونگی و مهمترین نکات پاراگراف مربوطه به ما می دهد.
نکته ای که باید در هنگام نوشتن جمله موضوعی دقت داشت این است که این گونه جملات باید دقیق، نسبتا کوتاه و مختصر و بسیار گزینشی عمل کنند تا بتوانند نظر خواننده را جذب کنند. هر جمله پیش پا افتاده و سطحی را نمی توان topic sentence در نظر گرفت.
برای نوشتن یک یا چند جمله موضوعی عالی، شما باید در ابتدا یک خواننده و فردی با مطالعه بسیار بالا باشید و هزاران هزار مقاله و متن را خوانده باشید تا با ساختار و ادبیات این نوع ساختار ها آشنا باشید.
اکنون به چند نمونه جملات موضوعی یاده و مطلوب دقت کنید:
There are many reasons why I love you. This one is the most important one …
دلایل زیادی وجود دارد که چرا دوستت دارم. این یکی از مهمترین آنهاست …
Dogs are the most wonderful pets. That’s why I have had a dog since I was four years old…
سگ ها بی نظیرتریپ حیوانات خانگی هستند. به همین دلیل ایت که از چهر سالگی تا الان سگ داشته ام …
جملات تقویت کننده (بدنه متن) (Supporting Sentences) چه چیزی هستند؟
همانطور که از نامشان پیداست آنها تقویت کننده و حامی جملات موضوعی هستند که با دادن جزییاتی نظیر ذکر مثال، روایت های کوتاه، داستان، حقایق و … بدنه نوشته ما را تحکیم و تقویت می کنند. مثال:
The plant was found in the Africa. People used it to build the roofs. It can actually keep it cooler inside.
گیاه در آفریقا یافت شد. مردم از آن برای ساخت سقف هایشان استفاده می کردند. گیاه داخل خانه را خنک تر می کرد.
I can study more to avoid it, but I don’t care. Working and studying at the same time seems tiring. It is actually more tiring than it seems. I should think about a change.
می توانم بیشتر مطالعه کنم تا از آن دوری کنم، اما برایم مهم نیست. کار مردن و مطالعه کردن به صورت همزمان به نظر خسته کننده می آید.درواقع خیلی خسته کننده تر از چیزی که به نظر می رسد است. باید به تغییر فکر کنم.
نکته مهم: اگر در بدنه خود از اطلاعات علمی و حقایق استفاده کردید حتما باید در پاورقی منبع آن را ذکر کنید تا مقاله شما معتبر به نظر برسد.
جملات نهایی و نتیجه گیری چه چیزهایی هستند؟
جملات نهایی و نتیجه گیری به ما نتیجه و جمع بندی کل پاراگراف را اعلام می کنند .مثال :
Finally, I decided not to pay attention anymore. Fate can put everything on its right place.
در نهایت, تصمیم گرفتم که دیگر دقتی نکنم. سرنوشت می تواند همه چیز را در جای مناسبش قرار دهد.
They got the baby. They raised her, and now she is a doctor as her mother once was.
آنها بچه را به سرپرستی گرفتند .بزرگش کردند و اکنون او مانند مادرش یک دکتر شده است.
پاراگراف ها در نوشتار داد و ستدی و بیزنس (Business Writing)
هنگامی که در زمینه بیزنس و داد و ستد می خواهیم پاراگراف بنویسیم بهتر است که برای پاراگراف عنوان انتخاب کنیم. مثال:
One app and all the Cooking Books in the world. Have you ever thought about an application which can gather all the cooking books around the world? This app can help you cook in your own mother tongue. Once you choose a language it translates all the books at the moment. Download it for free!
یک برنامه و همه کتاب های آشپزی در جهان در آن. آیا تا به حال به برنامه ای فکر کرده اید که بتواند تمام کتاب های آشپزی در سراسر جهان را جمع آوری کند؟ این برنامه می تواند به شما کمک کند به زبان مادری خود آشپزی کنید. هنگامی که زبانی را انتخاب می کنید، تمام کتاب ها را در حال حاضر ترجمه می کند. آن را به صورت رایگان دانلود کنید!
People have been enjoying jasmine tea for many centuries. Both tea and jasmine were cultivated in China during the Tang Dynasty (618-907), and people may have drunk jasmine tea even before that time. For many people, drinking jasmine tea is a pleasurable experience. It may also have health benefits.
قرنهاست که مردم از چای یاسمین لذت میبرند. چای و یاس هر دو در زمان سلسله تانگ (618-907) در چین کشت می شدند و مردم ممکن است حتی قبل از آن زمان چای یاس نوشیده باشند. برای بسیاری از مردم، نوشیدن چای یاس یک تجربه لذت بخش است. همچنین ممکن است فواید سلامتی داشته باشد.
مثال های بیشتر برای پاراگراف ها
مثال زیر یک پاراگراف با هر سه قسمت، جمله موضوعی، بدنه و نتیجه گیری است:
We could see him from the window. He was trying to bury the dead body. This was how it started.
The next day her empty chair was the saddest thing that I experienced. The teacher came in as if nothing has happened. He sighed and said, “we are sorry about Hannah’s sudden death.”
Sam stood up and said, ” you are a total lier. We saw you last night. You killed the poor girl.”
که وقتی هر سه را کنار هم بگذاریم به شکل زیر در می آید:
We could see him from the window. He was trying to bury the dead body. This was how it started. The next day her empty chair was the saddest thing that I experienced. The teacher came in as if nothing has happened. He sighed and said, “we are sorry about Hannah’s sudden death.” Sam stood up and said. “You are a total lier. We saw you last night. You killed the poor girl.”
و ترجمه آن عبارت است از:
از پنجره می توانستیم او را ببینیم. او سعی داشت جسد را دفن کند. قضیه اینجوری شروع شد.روز بعد صندلی خالی او غم انگیزترین چیزی بود که تجربه کردم. معلم وارد شد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. آهی کشید و گفت: از مرگ ناگهانی هانا متاسفیم. سام بلند شد و گفت: “تو کلا دروغ می گویی. دیشب تو را دیدیم. دختر بیچاره را کشتی.”
پیشنهاد سایت فرالن: برای درک بهتر و کامل تر از این مبحث که در حالت عالی و حرفه ای بسیار پیچیده است حتما سعی کنید مقالات مختلف از مجله های زیر را به دقت مطالعه کنید تا نحوه پاراگراف نوشتن را کامل بیاموزید:
- مجله های Reader’s digest (موضوعات اجتماعی فرهنگی)
- مجله های Economist (موضوع اقتصاد)
- مجله های Times,News week (موضوعات سیاسی، اجتماعی)
- مجله های Empiremovies, total film, sight and sound (سینمایی)
- مجله های National geographic (موضوعات جغرافیایی)
این بود از نحوه نوشتن پاراگراف در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید